台历史学者:国家通用语言文字是中华民族的共同交际语

霍林郭勒网 刘 欣2020-10-16 00:38:39
浏览

  中新社北京10月15日电 语言权利和国家认同是一个历久弥新的话题。在台湾历史学者吴启讷看来,中国是统一的多民族国家,国家推广普及国家通用语言文字,同时保障各族民众使用和发展自己的语言文字的自由,重在“通用”和“多元一体”,后者是个人权利、前者则是国家责任和公民义务。  

  《人民政协报》15日在第8版刊登吴启讷署名文章,比较中外语言政策的设计背景和理念。该文章谈到,中国历史上,不少使用本民族语言文字的少数民族对中国史、区域史乃至世界史产生过重大影响,这些民族也积极以自身的方式广泛介入中华大地的政治和文化,这些民族的语言文化也融入并丰富了中华民族的语言文化。

  如蒙古族建立元朝既广泛接受中华文化,对现代中国文化的形成也有不可忽略的影响。元攻灭南宋后,理学被尊崇、传播。元代的白话文也会夹杂蒙古语语法,这一现象呈现出辽代以来北方汉语口语的现实状况。吴启讷说,这样的现象,第一次造成中古以来的“言文一致”,在秦始皇时代开始文字统一的基础上,进一步推动了国家共同语的形成。

  文章指出,中国现代的国家通用语言文字则因各民族密切的语言接触,吸收了相当数量的契丹语、女真语、蒙古语及满语词汇。现代中国所继承的包括语言在内的文化遗产,正是来自各民族文化间广泛交流、共同参与后所留下的中国文化、中华民族文化。中国文化、中华民族文化是各族人民共创的,各民族文化也是多民族长期共同创造的。而所谓“纯”的汉族和少数民族文化,仅仅存在于少数人的想象之中。

  吴启讷表示,中华人民共和国成立后,中国共产党和中国政府在文化上保障各民族使用和发展本民族语言文字的权利,保护公民保持或者改革自己的风俗习惯的自由,相应实行扶持各民族语言文化的政策,同时积极推广普及国家通用语言文字。上世纪90年代以来,伴随中国市场化程度的加深和各民族交往交流交融程度的提升,对掌握国家通用语言的需求大幅上升;另一方面,伴随群众生活水平及教育程度的提升,对保护少数民族语言和方言的文化生活需求和心理需求也有所提升。

  他进一步分析,国家通用语言文字的重要定位在于是中华民族使用各民族语言及各方言人们的共同交际语,着重强调“通用”,而非“单一”。中华人民共和国在中华民族建构的方法和内容里,强调“多元一体”与各民族一律平等的精神。出于维护和促进中华民族共同利益的需求,国家有必要推广国家通用语言,国家内部的非通用语言使用者也有学习掌握通用语言文字,以满足人际交流与个人发展的需要。

  吴启讷强调,出于保护文化多样性的目标,国家有必要统筹保护国家通用语言以外的其他语言和方言。人们也必须面对语言会随时间演化、分化乃至消失的历史规律,寻找工作上的平衡点。(完)

【编辑:何路曼】